-
1 salir con un chorro de babas
• Co plácat nesmysly -
2 salir con una batea de babas
• Mé plácnout nesmysl -
3 baboso
adj.1 slimy.2 dribbly, slobbery, slavering.m.1 dunce, dope, dumb person, silly person.2 driveler, slaverer, driveller.* * *► adjetivo1 (adulto, animal) slobbering, slavering; (niño) dribbling, dribbly► nombre masculino,nombre femenino1 (joven) kid■ mira cómo fuman, y no son más que unos babosos look at them smoking, and they're no more than kids* * *baboso, -a1. ADJ1) (=con baba) [adulto] drooling, slobbering; [niño] dribbling; [perro] slobbering; [caracol] slimy2) [persona] (=sentimental) slushy; (=sensiblero) mushy, foolishly sentimental; (=adulador) fawning, snivelling; (=sucio) dirty3) LAm (=tonto) silly4) CAm * rotten *, caddish *2.babosa* * *I- sa adjetivo1) ( con babas) slimy2) (AmL fam) ( estúpido)a) < persona> dim (colloq)b) <libro/espectáculo> ridiculousIIestar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody
* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.* * *I- sa adjetivo1) ( con babas) slimy2) (AmL fam) ( estúpido)a) < persona> dim (colloq)b) <libro/espectáculo> ridiculousIIestar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody
* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.* * *A (con babas) slimyB (CS fam pey) (pegajoso) lovey-dovey ( colloq pej) estar baboso CON or POR algn to be besotted WITH sb1 ‹persona› stupid, dim ( colloq)2 ‹libro/espectáculo› ridiculousmasculine, feminineC* * *
baboso◊ -sa adjetivo
1 ( con babas) slimy
2 (AmL fam) ( estúpido) ‹ persona› dim (colloq);
‹libro/espectáculo› ridiculous
■ sustantivo masculino, femenino (AmL fam) ( tonto) dimwit (colloq)
baboso,-a
I adjetivo & m,f fam
1 (pelotillero, adulador) slimy
2 (simple) fool, dim
II adjetivo & m pey (sobón) groper
' baboso' also found in these entries:
Spanish:
babosa
English:
slimy
- sloppy
* * *baboso, -a♦ adj1. [niño] dribbling;[adulto] slobbering2. [animal] slobbering♦ nm,fFam1. [persona despreciable] creep2. Am [tonto] twit, idiot* * *L.Am. famI adj stupidII m, babosa f idiot* * *baboso, -sa adj1) : drooling, slobbering2) : slimy3) CA, Mex fam : silly, dumb -
4 baba
f.1 dribble (saliva) (for child).2 slime.3 froth, foam.* * *1 (de animal, adulto) spittle, saliva; (de niño) dribble2 (de caracol, babosa) slime\caérsele a uno la baba familiar to drooltener mala baba to have a bad temper* * *SF1) (=saliva) [de adulto] spittle, saliva; [de niño] dribble; [de perro] slobberechar baba — to drool, slobber; [niño] to dribble
mala baba — * (=malhumor) bad temper; (=mal genio) nasty character
2) (=mucosidad) [en nariz] mucus; [de caracol] slime, secretion3) Col, Ven small crocodile* * *1)a) ( de niño) dribble, drool (AmE)b) ( de adulto) salivacaérsele a alguien la baba por or con alguien — to drool over somebody
c) (de perro, caballo) slobber2) ( de caracol) slime; ( de cactus) sap* * *= slime, drool.Ex. One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.----* caérsele la baba por = go + gaga (over).* * *1)a) ( de niño) dribble, drool (AmE)b) ( de adulto) salivacaérsele a alguien la baba por or con alguien — to drool over somebody
c) (de perro, caballo) slobber2) ( de caracol) slime; ( de cactus) sap* * *= slime, drool.Ex: One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.
Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.* caérsele la baba por = go + gaga (over).* * *A2 (de adulto) salivacaérsele a algn la baba con or por algn: se le cae la baba con su nieta he dotes on o he's besotted with his granddaughterel proyecto estaba pegado con babas the plan didn't really hang together properly o ( AmE colloq) was stuck on with spit3 (de perro, caballo) slobberB1 (de caracol) slime2 (de cactus) sap3 ( Zool) small alligator* * *
baba sustantivo femenino
caérsele a algn la baba por or con algn to drool over sb
( de caracol) slime
baba sustantivo femenino dribble
♦ Locuciones: caérsele la baba: se le cae la baba con su bebé, he dotes on his baby
' baba' also found in these entries:
English:
dribble
- drool
- slime
- spittle
* * *baba nf1. [saliva] [de niño] dribble;[de adulto] spittle, saliva; Famcaérsele la baba a alguien: se le cae la baba con su nieta she absolutely dotes on her granddaughter;se le cae la baba escuchando a Mozart he's in heaven when he's listening to Mozart;Fam2. [saliva] [de animal] slobber3. [de caracol] slime4. [de planta] sap* * *f drool, dribble;se le caía la baba fam he was drooling fam( con over);tener mala baba be mean* * *baba nf1) : spittle, saliva2) : dribble, drool (of a baby)3) : slime, ooze* * * -
5 распускать
несов.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распуска́ть собра́ние — disolver la reuniónраспуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распуска́ть веревку — aflojar la cuerdaраспуска́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспуска́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспуска́ть паруса́ — largar (las) velasраспуска́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспуска́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
6 распустить
сов., вин. п.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распусти́ть собра́ние — disolver la reuniónраспусти́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распусти́ть веревку — aflojar la cuerdaраспусти́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспусти́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспусти́ть паруса́ — largar (las) velasраспусти́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспусти́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспусти́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распусти́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распусти́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
7 batea
f.1 painted tray or hamper of Japanned wood which comes from the East Indies.2 trough for bathing hands and feet.3 boat made in the form of a trough, punt.4 flat car.5 washing trough.6 washing pan.7 flat-bottomed boat, punt.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batear.* * *1 (barco) flat-bottomed boat2 (bandeja) tray3 (artesa) trough* * *SF1) (=bandeja) tray2) LAm (=artesa para lavar) washing trough3) (Min) washing pan4) (Ferro) flat car, low waggon5) (Náut) flat-bottomed boat, punt* * *1)a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bedb) ( barco) flat-bottomed boat2) (AmL)a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)b) ( comedero) trough* * *= punt, skiff.Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.* * *1)a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bedb) ( barco) flat-bottomed boat2) (AmL)a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)b) ( comedero) trough* * *= punt, skiff.Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.* * *A1 (bandeja) tray2 (para mariscos) bed3 (barco) flat-bottomed boatB ( AmL)1 (recipiente) shallow pan o tray ( for washing etc)2 (comedero) trough* * *
Del verbo batear: ( conjugate batear)
batea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
batea
batear
batea sustantivo femenino
batear ( conjugate batear) verbo intransitivo
to bat
verbo transitivo
to hit
batear
I verbo intransitivo to bat
II verbo transitivo to hit: el jugador no consiguió batear la pelota, the batter failed to hit the ball
' batea' also found in these entries:
English:
punt
* * *batea nf1. [embarcación] flat-bottomed boat2. batea mejillonera = raft for farming mussels3. Am [artesa] trough [for washing clothes];Venni lava ni presta la batea he's a dog in the manger* * *f1 ( bandeja) tray2 MAR flat-bottomed boat* * *batea nf1) : tray, pan2) : flat-bottomed boat, punt -
8 baboseo
adj.drooling, slobbering; slimy.m.1 drooling, dribbling.2 daydreaming.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: babosear.* * *1 dribbling, slobbering* * *SM1) (=saliva) [de adulto] drooling, slobbering; [de niño] dribbling; [de perro] slobbering2) (=halago excesivo) infatuation, drooling* * *a) ( de niño) dribbling, drooling (AmE)b) ( de animal) slobbering, slavering* * *a) ( de niño) dribbling, drooling (AmE)b) ( de animal) slobbering, slavering* * *A1 (de un niño) dribbling, drooling ( AmE)2 (de un animal) slobbering, slaveringB* * *baboseo nm1. [de babas] dribbling
См. также в других словарях:
Al herrero, con barbas; y a las letras, con babas. — Señala que aquellos oficios que por su rudeza requieren fuerza muscular, suelen aprenderse en la madurez, mientras que el estudio, cualquiera que sea, debe iniciarse en la niñez … Diccionario de dichos y refranes
Kike Babas — Kike Babas/ Kike Suárez Datos generales Nombre real Enrique Suárez Caycedo Nacimiento … Wikipedia Español
babosear — ► verbo transitivo Mojar con babas: ■ le baboseó la blusa. * * * babosear 1 tr. Ensuciar o mojar ↘algo o a alguien con baba. 2 (inf.) intr. Obsequiar en exceso a una mujer. ⇒ Babear. * * * babosear. (De baboso). tr. Llenar o rociar de babas. || … Enciclopedia Universal
Charrería — Charros arreando una yegua, en el sentido de máscara, para una mangana. La Charrería se considera en México el deporte nacional por excelencia. El término deriva de charro, sinónimo de jinete. Esta palabra tiene diversos orígenes: se utiliza en… … Wikipedia Español
morrearse — v. besar(se). ❙ «Deja que transcurra el tiempo. Y es que el día en que te pilló morreándote con otra en el pub de la esquina está muy reciente.» Manda Güebos, El Jueves, n.° 1083. ❙ «Las chicas de la transición comenzaron a llenar los pubs y las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
babà — {{hw}}{{babà}}{{/hw}}s. m. Dolce di pasta lievitata, intriso di rum, talvolta con uva passa … Enciclopedia di italiano
Kike Turrón — (n. Madrid, 27 de julio de 1970) es un periodista, escritor y músico español. Contenido 1 Biografía 2 Discografía 2.1 Con King Putreak … Wikipedia Español
Escuadrón patineta — Saltar a navegación, búsqueda Escuadrón patineta es una película de televisión infantil mexicana de acción, del año 1991, dirigida por Pedro Galindo III. Fue producida por Televicine. Contenido 1 Datos 2 Argumento 3 … Wikipedia Español
King Putreak — Datos generales Origen Hortaleza, Madrid, España Información artística Género(s) No definido … Wikipedia Español
Tortura escolar — Como tortura escolar se entiende un amplio catálogo de prácticas que van desde la broma al castigo, y que también pueden darse fuera de la escuela (por ejemplo, en un acuartelamiento militar o un colegio mayor). El rasgo definitorio de estas… … Wikipedia Español
baboso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que echa muchas babas. ► adjetivo 2 Que es bobo, tonto o simple. SINÓNIMO simplón 3 Que se comporta de una manera inapropiada para su edad o condición. SINÓNIMO infantil 4 Que es enamoradizo y extremadamente obsequioso… … Enciclopedia Universal